1 00:01:07,033 --> 00:01:10,298 Африка, винаги съм искал да дойда тук. 2 00:01:10,870 --> 00:01:12,929 Добре дошли в Момбаса. 3 00:01:13,039 --> 00:01:16,236 Трансфер до Африка осигурява всички войници 4 00:01:16,342 --> 00:01:19,539 автоматично промотиране до чин лейтенант. 5 00:01:19,646 --> 00:01:21,273 честито 6 00:01:23,249 --> 00:01:27,049 Фирми C и D ще докладва в казарма 12. 7 00:01:27,153 --> 00:01:29,678 Рота Е до казарма 9. 8 00:01:29,789 --> 00:01:33,589 Останалите от вас веднага отидете на гарата. 9 00:01:33,693 --> 00:01:38,494 Ще продължите към езерото Виктория и се присъединете към вашата единица там. 10 00:01:38,598 --> 00:01:40,498 Толкова за баня и топла храна. 11 00:01:40,600 --> 00:01:45,469 Вашите билети осигуряват безплатен транспорт на редовните влакове. 12 00:01:49,342 --> 00:01:52,971 - Извинете, запътили сме се към Виктория. - Вие сте последните, побързайте. 13 00:01:56,716 --> 00:01:58,183 Вижте ги. 14 00:01:58,284 --> 00:02:01,219 чакай! чакай! Това е влакът за Моши. 15 00:02:01,321 --> 00:02:03,516 Хей, това е влакът за Моши! 16 00:02:16,436 --> 00:02:18,597 Добре, трябва да минаваме Връх Килиманджаро отляво 17 00:02:18,705 --> 00:02:20,195 по всяко време сега. 18 00:02:21,241 --> 00:02:23,709 Искаш да кажеш от дясната ни страна. Току що го подминахме. 19 00:02:23,810 --> 00:02:25,243 Не. Не, трябва да е така някоя друга планина. 20 00:02:25,345 --> 00:02:29,441 Отправяме се към Найроби, така че определено ще бъде отляво. 21 00:02:29,549 --> 00:02:30,573 сигурен ли си 22 00:02:30,683 --> 00:02:34,710 повярвай ми Ако това беше връх Килиманджаро, щяхме да се отправим към Моши. 23 00:02:41,561 --> 00:02:45,827 „Повярвай ми“, казва той. Г-н бойскаут с неговата карта. 24 00:02:46,432 --> 00:02:48,798 Как бихме могли да приключим в грешния влак? 25 00:02:48,902 --> 00:02:52,861 Вижте, каква е разликата? Нека просто се опитаме да се върнем, става ли? 26 00:02:52,972 --> 00:02:54,963 извинете ме извинете ме извинете ме 27 00:02:59,479 --> 00:03:01,811 Ние, отиваме Виктория. 28 00:03:04,817 --> 00:03:06,079 Изпускаш този влак. 29 00:03:06,186 --> 00:03:09,212 Влакът тръгва Longido. 30 00:03:09,322 --> 00:03:10,914 - Лонгидо? - Лонгидо. 31 00:03:11,024 --> 00:03:13,584 Longido take go Найроби. 32 00:03:13,693 --> 00:03:16,218 Найроби вземете Виктория. 33 00:03:17,230 --> 00:03:20,393 - Лонгидо, Найроби, Виктория? - Виктория. 34 00:03:21,067 --> 00:03:22,193 благодаря благодаря благодаря 35 00:03:29,809 --> 00:03:32,573 хайде Той каза следващия влак на Лонгидо. Това сме ние. 36 00:03:34,047 --> 00:03:36,481 С тази скорост можем да избягаме до Виктория. 37 00:03:40,887 --> 00:03:43,856 Не отивай, Сабела. Напред Лонгидо! 38 00:03:57,737 --> 00:03:59,796 Поне тръгваме в правилната посока. 39 00:03:59,906 --> 00:04:01,305 Да се ​​надяваме. 40 00:04:26,466 --> 00:04:30,095 Добре, доколкото мога да преценя, той язди напред, за да върне ремонтна група. 41 00:04:30,203 --> 00:04:32,899 - Колко време ще отнеме това? - Една седмица. 42 00:04:33,006 --> 00:04:36,703 Mon Dieu. Не можем да чакаме седмица. Трябва да се явим в нашата част. 43 00:04:36,809 --> 00:04:38,936 аз знам аз знам 44 00:04:39,045 --> 00:04:44,847 Добре, виж. Ако това е пътят към Лонгидо, тогава това е север, нали? 45 00:04:46,252 --> 00:04:48,846 Така че според тази карта, 46 00:04:48,955 --> 00:04:51,890 има друга железопътна линия на около 10 мили източно 47 00:04:51,991 --> 00:04:54,016 който върви успоредно на този. 48 00:04:54,127 --> 00:04:58,996 Така че всичко, което трябва да направим, е да изминем 10 мили по този начин и хоп на друг влак. 49 00:04:59,098 --> 00:05:02,329 Е, или това е, или ще чакаме тук една седмица. 50 00:05:55,722 --> 00:05:57,485 Погледнете този залез. 51 00:05:58,991 --> 00:06:02,688 красиво е Великолепно е. 52 00:06:02,795 --> 00:06:04,126 това е... 53 00:06:05,331 --> 00:06:07,196 На грешното място. 54 00:06:07,300 --> 00:06:12,465 Инди, ако слънцето залезе на запад и вървим на изток, 55 00:06:12,572 --> 00:06:14,403 тогава слънцето трябва да е там. 56 00:06:14,507 --> 00:06:16,975 Ти, игличка! Не мога да повярвам! 57 00:06:18,177 --> 00:06:19,576 Ако германците не ни хванат, 58 00:06:19,679 --> 00:06:22,807 белгийците ще ни застрелят и двамата за дезертьорство. 59 00:06:22,915 --> 00:06:26,407 Можем да умрем от глад или жажда преди това да се случи. 60 00:06:49,575 --> 00:06:51,770 чуваш ли музика 61 00:06:51,878 --> 00:06:53,402 Росини. 62 00:06:53,513 --> 00:06:56,641 Инди, халюцинирам ли? 63 00:07:15,401 --> 00:07:17,892 - Германци? - Не мога да кажа. 64 00:08:14,494 --> 00:08:17,827 Забелязвате нещо странно за тези мъже? 65 00:08:17,930 --> 00:08:19,488 Наистина са стари. 66 00:08:33,145 --> 00:08:35,272 Хванете ли пеперуди, г-н Голо? 67 00:08:36,249 --> 00:08:38,217 Може да са немски шпиони. 68 00:08:38,317 --> 00:08:40,308 Ние не сме германски шпиони. 69 00:08:40,820 --> 00:08:43,618 Американец. Сложи го там, пард! 70 00:08:44,957 --> 00:08:47,653 - Тексас? - Ню Джърси. 71 00:08:47,760 --> 00:08:50,285 Няма от какво да се срамуваш, синко. 72 00:08:52,131 --> 00:08:54,531 Какво става със смешните униформи? 73 00:08:54,634 --> 00:08:56,693 Ние сме белгийски войници. 74 00:08:56,802 --> 00:08:59,430 кой си ти Вие сте британска единица? 75 00:08:59,539 --> 00:09:01,973 25-ти кралски стрелец. 76 00:09:02,074 --> 00:09:03,871 страхотно Сега, когато знаем ние сме от една и съща страна, 77 00:09:03,976 --> 00:09:06,706 бихме искали да видим вашия командващ офицер. 78 00:09:07,446 --> 00:09:10,472 Генералът има нужда от седем души с много специфични умения. 79 00:09:10,583 --> 00:09:12,813 Писмото му е много ясно по този въпрос. 80 00:09:12,919 --> 00:09:16,047 - Не мога просто да се появя с един човек по-малко. - Разбрано. 81 00:09:16,188 --> 00:09:18,850 Но къде в пламъци ще намерим ли някой 82 00:09:18,958 --> 00:09:24,157 с интимни работни познания на влакове, който също говори немски? 83 00:09:25,798 --> 00:09:27,823 Капитан? 84 00:09:27,934 --> 00:09:29,196 Кой, по дяволите, си ти? 85 00:09:29,302 --> 00:09:30,564 Лейтенант отбраната 86 00:09:30,670 --> 00:09:33,104 а това е лейтенант Бодуен. белгийска армия. 87 00:09:33,205 --> 00:09:34,263 белгийската армия? 88 00:09:34,373 --> 00:09:36,637 Те просто влязоха лутайки се извън велд. 89 00:09:36,742 --> 00:09:39,438 Страхувам се, че се изгубихме опитвайки се да се присъединят към нашата единица, 90 00:09:39,545 --> 00:09:41,843 и закъсняваме с около ден стигаме до езерото Виктория. 91 00:09:41,948 --> 00:09:43,779 по дяволите! Това е на 300 мили от тук. 92 00:09:43,883 --> 00:09:45,475 Когато вие, момчета, се изгубите, не се забъркваш. 93 00:09:45,585 --> 00:09:47,951 извинете ме Сър, срещали ли сме се? 94 00:09:48,054 --> 00:09:50,181 Не че съм наясно. Капитан Селоус. 95 00:09:50,289 --> 00:09:52,985 Радвам се да ви видя отново, сър. 96 00:09:53,092 --> 00:09:54,218 радвам се да те видя 97 00:09:54,327 --> 00:09:58,525 Ти... Ти не ме помниш. Предполагам, че бях на около девет години. 98 00:09:58,631 --> 00:10:00,360 Хенри Джоунс, младши. 99 00:10:00,466 --> 00:10:03,333 - Син на професор Джоунс? - да 100 00:10:03,436 --> 00:10:05,427 Спомням си, че и ти беше изгубен тогава. 101 00:10:05,538 --> 00:10:07,836 Е, това наистина не беше моя вина. 102 00:10:07,940 --> 00:10:11,467 Мислехме, че сме на правилния влак и по някакъв начин беше грешният влак, 103 00:10:11,577 --> 00:10:15,274 и след това се качихме на друг влак и, Е, този влак се развали, но... 104 00:10:15,381 --> 00:10:18,077 Е, предполагам, че беше грешният влак така или иначе, защото тук сме. 105 00:10:18,184 --> 00:10:19,879 Лесно ти е да кажеш. 106 00:10:19,986 --> 00:10:22,682 Изглежда не знаеш много за влаковете. 107 00:10:22,788 --> 00:10:24,847 Е, всъщност знам много за влаковете. 108 00:10:24,957 --> 00:10:27,289 Прекарах летата си работейки риване на въглища във влаковете, 109 00:10:27,393 --> 00:10:28,917 но това наистина не ви учи много 110 00:10:29,028 --> 00:10:32,589 относно разписанията тук в средата на Африка. 111 00:10:32,698 --> 00:10:36,532 - Разбирам. - Предполагам, че не говорите немски? 112 00:10:38,504 --> 00:10:41,371 Но отново, това наистина не ми помага стигнете до езерото Виктория. 113 00:10:41,474 --> 00:10:44,341 Наистина ни трябва транспорт на север към белгийските линии. 114 00:10:44,443 --> 00:10:46,001 можете ли да ни помогнете 115 00:10:47,279 --> 00:10:52,512 О, скъпи. Нямате късмет. Нашият камион за доставки не пристига след седмици. 116 00:10:55,121 --> 00:10:57,783 Е, какво ще кажете за генерала? 117 00:10:58,824 --> 00:11:00,052 Сега има идея. 118 00:11:00,159 --> 00:11:02,024 Тъкмо щяхме да го посетим наш скъп приятел, 119 00:11:02,128 --> 00:11:03,618 Генерал Смътс, на плажа. 120 00:11:03,729 --> 00:11:06,289 защо не дойдеш и ти Сигурен съм, че може да поправи нещо. 121 00:11:06,399 --> 00:11:09,391 - Пътуване до плажа? - Звучи страхотно. 122 00:11:09,502 --> 00:11:14,030 - Това е решено. Доналд, колата на служителите. - Да, сър. Веднага, сър. 123 00:11:18,044 --> 00:11:20,979 Ние наистина, наистина оценяваме това. 124 00:11:21,080 --> 00:11:23,207 О, да, ние го правим. 125 00:11:23,315 --> 00:11:24,805 - Не мисли за това. - Не мисли за това. 126 00:11:24,917 --> 00:11:27,317 - Пряк път, сър? - Непременно! 127 00:11:49,975 --> 00:11:52,307 Ето британските линии, точно отпред. 128 00:12:05,391 --> 00:12:07,256 Спри! 129 00:12:07,359 --> 00:12:09,953 25-ти кралски стрелец, отчитане по поръчка. 130 00:12:10,062 --> 00:12:11,791 Паролата е "корал". 131 00:12:11,897 --> 00:12:16,197 Господа, това върви да бъде грубо пътуване. 132 00:12:16,302 --> 00:12:18,668 Вижте тази бъркотия на плажа. 133 00:12:18,771 --> 00:12:21,968 Германците изглежда имат генерал Смутс прикован. 134 00:12:25,511 --> 00:12:29,003 Чакай, отиваме трябва да играят малко Dodge топка. 135 00:12:56,842 --> 00:12:59,140 Да се ​​махаме оттук! 136 00:13:13,526 --> 00:13:14,925 Е, толкова за колата. 137 00:13:16,529 --> 00:13:18,793 Лейтенант отбраната. Нека твоят приятел остане тук, 138 00:13:18,898 --> 00:13:20,525 ти ела с мен. 139 00:13:22,067 --> 00:13:24,035 Не се тревожи, Реми, Ще се погрижа за всичко. 140 00:13:24,136 --> 00:13:26,104 Ще се върна след няколко минути. 141 00:13:32,378 --> 00:13:33,675 Господи добър. 142 00:13:33,779 --> 00:13:36,748 Франк. Вие успяхте. Радвам се да те видя отново. 143 00:13:36,849 --> 00:13:39,181 Познавате майор Майнерцхаген, Британското разузнаване. 144 00:13:39,285 --> 00:13:42,516 - Не съм имал това удоволствие. - Удоволствието е изцяло мое. 145 00:13:42,621 --> 00:13:44,213 Е, изненадан съм да те намеря тук, генерале. 146 00:13:44,323 --> 00:13:46,223 Мислех, че вече ще си в Морогоро. 147 00:13:46,325 --> 00:13:48,020 Проблемът е всеки път опитваме се да направим ход, 148 00:13:48,127 --> 00:13:51,153 германците ни удариха с нещо голямо. Имам предвид големи. 149 00:13:51,263 --> 00:13:54,664 Снарядите оставят кратери 50 ярда напречно. 150 00:13:54,767 --> 00:13:58,828 Звучи ми като морско оръдие, 380 най-харесва. 151 00:13:58,938 --> 00:14:00,963 - 380? - 380 милиметрово оръдие, 152 00:14:01,073 --> 00:14:03,303 проектиран от Джери за неговите бойни кораби. 153 00:14:03,409 --> 00:14:07,436 Изстрелва двутонен снаряд на 30 мили и има цев с дължина 50 фута. 154 00:14:07,546 --> 00:14:11,312 Тридесет мили? Майка на милостта. Имат боен кораб там? 155 00:14:11,417 --> 00:14:14,409 Това е просто всичко. Не ни удрят от морето. 156 00:14:14,520 --> 00:14:17,717 Обстрелват ни от вътрешността, някъде тук. 157 00:14:17,823 --> 00:14:21,054 - Във вътрешността на страната? - Да и е адски мобилен. 158 00:14:21,493 --> 00:14:24,792 Не сме само ние. Това са всичките ни позиции в радиус от сто мили. 159 00:14:24,897 --> 00:14:30,563 Господа, ако имахте най-голямото оръдие в света 160 00:14:30,669 --> 00:14:35,402 и искате да измъчвате врага си по суша, как бихте го направили? 161 00:14:35,507 --> 00:14:40,604 Бих монтирал това издънка на платформа и карам релсите като скитник от ада. 162 00:14:40,713 --> 00:14:42,112 вярно 163 00:14:42,214 --> 00:14:45,081 Германската железопътна линия е на 30 мили навътре в страната. 164 00:14:45,818 --> 00:14:48,013 Можете да заложите фермата ето къде е тя. 165 00:14:50,456 --> 00:14:53,619 Капитане, виждам вашите хора не са загубили предимството си. 166 00:14:53,726 --> 00:14:55,193 Те са най-добрите от най-добрите. 167 00:14:55,294 --> 00:14:57,285 вярно Вие много, оформете се. 168 00:15:00,799 --> 00:15:02,596 Очите отпред! 169 00:15:04,470 --> 00:15:08,167 Бърди Соумс. Бивш търговец морски пехотинец, бивш пазач на фар, 170 00:15:08,274 --> 00:15:12,404 експерт по всички морски неща, включително корабна артилерия. 171 00:15:12,511 --> 00:15:16,743 Бил Макмилън. Бивш мъж на родео, дива котка миньор, експерт по разрушаване. 172 00:15:16,849 --> 00:15:17,975 Биг Мак, за моите приятели. 173 00:15:18,083 --> 00:15:21,246 Г-н Голо. Най-добрият тракер в Африка. 174 00:15:21,353 --> 00:15:24,447 Золтан. ас механик, експерт с ножове, 175 00:15:24,556 --> 00:15:26,421 най-добрият клоун в европа. 176 00:15:26,525 --> 00:15:29,187 Доналд Паркс. Бивш секретар на Негово Величество, 177 00:15:29,295 --> 00:15:32,264 бивше британско разузнаване, експерт стратег. 178 00:15:32,364 --> 00:15:36,926 Хенри Джоунс младши. Експерт по влакове, владее немски език. 179 00:15:37,036 --> 00:15:41,302 Господа, от името на Негово Величество, Благодаря на всички за доброволчеството. 180 00:15:43,742 --> 00:15:45,607 Доброволчество за какво? 181 00:15:45,711 --> 00:15:48,339 Господа, не сме момент за губене. 182 00:15:48,781 --> 00:15:50,578 Уау, уау. Чакай, чакай. господине господине господине 183 00:15:52,818 --> 00:15:56,310 Но... Не... Генерале. генерал. Генерале, ти не... 184 00:15:56,422 --> 00:15:58,788 Дори не трябва да съм тук. Аз съм в белгийската армия. 185 00:15:58,891 --> 00:16:01,189 Още по-похвално. Ще напиша похвално писмо 186 00:16:01,293 --> 00:16:02,692 на вашия генерал Том Боер. 187 00:16:02,795 --> 00:16:04,456 Германците изпращат подкрепления от юг. 188 00:16:04,563 --> 00:16:05,621 Пристигат след шест дни. 189 00:16:05,731 --> 00:16:07,358 Ако все още сме на този плаж, свършихме. 190 00:16:07,466 --> 00:16:08,592 Шест дни? 191 00:16:08,701 --> 00:16:10,760 Сине, добрият Господ направи света за шест дни. 192 00:16:10,869 --> 00:16:12,769 Какво е да гръмне оръдие в сравнение с това? 193 00:16:12,871 --> 00:16:15,533 Намирането на нещото е трудната част. 194 00:16:15,641 --> 00:16:17,541 Изпратих хора, изпратих самолети, 195 00:16:17,643 --> 00:16:20,669 Имах всеки сантиметър от тази железница изтъркано и пак нищо. 196 00:16:20,779 --> 00:16:23,145 Не знам как го крият. 197 00:16:24,817 --> 00:16:27,285 Това е влак-фантом, приятели мои. 198 00:16:36,328 --> 00:16:38,421 Ще ви дадем всички експлозиви можем да спестим. 199 00:16:38,530 --> 00:16:40,088 Тук имаме много. 200 00:16:40,899 --> 00:16:44,062 Влажният въздух не е много полезен за тези неща. 201 00:16:44,169 --> 00:16:48,037 трябва да е наред, стига никой да не киха твърде силно. 202 00:16:50,509 --> 00:16:52,409 О, да. 203 00:16:55,414 --> 00:16:59,373 Каквото и да правите, дръжте тези неща сухи. Не е добре за нас мокро. 204 00:16:59,485 --> 00:17:01,419 какво? Очакваш ли да нося тези? 205 00:17:01,520 --> 00:17:04,614 забрави го Не можеш просто да ме измъкнеш от Шанхай на някаква мисия. 206 00:17:04,723 --> 00:17:08,022 Чухте какво каза генералът. Всички сме доброволци. 207 00:17:08,127 --> 00:17:11,096 - Не съм бил доброволец. - Тогава ти нареждам да тръгваш. 208 00:17:11,196 --> 00:17:13,664 не можеш! Не съм във вашата армия! 209 00:17:13,766 --> 00:17:15,256 Не цепете косми. 210 00:17:15,367 --> 00:17:16,629 Отговорът е "не". 211 00:17:16,735 --> 00:17:19,636 Няма да ходя на самоубийствена мисия с куп скърцащи стари гадове 212 00:17:19,738 --> 00:17:21,399 които са в дом за възрастни хора. 213 00:17:21,507 --> 00:17:25,170 Аз съм капитан, ти си лейтенант. Заповедта си е заповед. 214 00:17:26,845 --> 00:17:28,142 Добре. 215 00:17:28,781 --> 00:17:30,772 Това може да е полезно. 216 00:17:32,351 --> 00:17:34,376 - Реми. - Чудесно, върнахте се. 217 00:17:34,486 --> 00:17:35,783 Какво ти отне толкова време? 218 00:17:35,888 --> 00:17:38,186 Нещата са станали малко по-сложно. 219 00:17:38,290 --> 00:17:42,556 Не искам и да чувам за това. Не искам да чувам за това! 220 00:17:42,661 --> 00:17:47,360 Просто ми кажи, че ще се присъединим към нашия отряд преди да бъдем изправени пред военен съд. 221 00:17:47,466 --> 00:17:48,933 разбира се 222 00:17:50,502 --> 00:17:51,526 разбира се какво? 223 00:17:51,637 --> 00:17:54,538 разбира се нищо. Връщаме се в нашата част. 224 00:17:54,640 --> 00:17:58,041 - Но? - Но първо трябва да изпълня една малка поръчка. 225 00:17:58,143 --> 00:17:59,633 какво? 226 00:18:00,879 --> 00:18:03,677 Виж, Реми, ще ми отнеме един ден, най-много две. 227 00:18:03,782 --> 00:18:06,615 - Каква поръчка? - Вижте, нямам време да обяснявам. 228 00:18:06,718 --> 00:18:08,777 Хей, чакай малко. какво става 229 00:18:08,887 --> 00:18:11,651 Няма за какво да се притесняваш, обещавам 230 00:18:26,171 --> 00:18:28,332 Хайде, момчета. 231 00:18:30,075 --> 00:18:31,702 Талихо! 232 00:18:32,411 --> 00:18:33,810 Успех! 233 00:19:05,110 --> 00:19:09,547 Вижте ги звездите. Е, надявам се да не дойде по-добро. 234 00:19:11,250 --> 00:19:13,775 Трябва да съм във Виктория с моя полк. 235 00:19:13,886 --> 00:19:15,444 Вместо това съм тук. 236 00:19:15,554 --> 00:19:18,682 Животът е такъв. Планираш едно нещо и изскача друг. 237 00:19:18,790 --> 00:19:20,553 Трябва да се търкаляш с ударите, синко. 238 00:19:20,659 --> 00:19:23,719 Вземете я както дойде. Не е ли така, приятел? 239 00:19:26,165 --> 00:19:30,329 Как очаквате да направите това? какъв е планът 240 00:19:30,435 --> 00:19:32,528 Младежите и техните планове. 241 00:19:33,772 --> 00:19:36,536 - Какво не е наред с плановете? - Нищо. 242 00:19:36,642 --> 00:19:39,509 Стига да сте готови да се адаптирате когато не им се получава. 243 00:19:39,611 --> 00:19:42,102 Който оцелее е този, който мисли на краката си. 244 00:19:42,214 --> 00:19:45,149 О, измисляйте го докато вървите. О, момче, това е страхотен съвет. 245 00:19:45,250 --> 00:19:46,615 амин 246 00:19:46,718 --> 00:19:50,154 Когато бях на твоята възраст, никога не съм мислил Бих попаднал тук от всички места. 247 00:19:50,255 --> 00:19:51,745 Никой от нас не го направи, очаквам. 248 00:19:51,857 --> 00:19:53,188 Достатъчно вярно. 249 00:19:53,292 --> 00:19:56,887 там бях, млад мъж, каращ родео веригата. 250 00:19:56,995 --> 00:19:59,987 Е, една нощ в Абилин, Насочих към вътрешен стрейт 251 00:20:00,098 --> 00:20:03,932 и спечелих себе си използвана рубинена мина в Африка. 252 00:20:04,036 --> 00:20:07,597 Помислих си „Какво, по дяволите“. Прескочих товарен кораб, 253 00:20:07,706 --> 00:20:12,473 дойде само да види колко е изразходван тази стара рубинена мина може да е. 254 00:20:12,578 --> 00:20:14,944 И така, как завършихте всички в същата единица? 255 00:20:15,047 --> 00:20:17,709 Всички ние "скърцащи стари хора?" 256 00:20:19,918 --> 00:20:21,818 Когато войната избухна, никой нямаше да ни има. 257 00:20:21,920 --> 00:20:23,649 Така че сформирахме своя собствена. 258 00:20:23,755 --> 00:20:25,746 Тъжно е да остаряваш, момчето ми. 259 00:20:25,857 --> 00:20:28,792 Светът мисли, че си изтощен, не е добро за никого. 260 00:20:28,894 --> 00:20:30,725 Страшна загуба, наистина. 261 00:20:30,829 --> 00:20:35,061 Прекарайте живота си в придобиване на мъдрост и опит 262 00:20:35,167 --> 00:20:36,759 и тогава никой не го иска. 263 00:20:36,868 --> 00:20:39,666 Да, това е страхотно, но ние сме говорим за взривяване на влак. 264 00:20:39,771 --> 00:20:42,171 Вярно е, че не сме толкова бързи както бяхме, 265 00:20:42,274 --> 00:20:45,437 и костите скърцат от време на време. 266 00:20:45,544 --> 00:20:49,708 Но възрастта и предателството ще го направят винаги триумфира над младостта и скоростта. 267 00:20:50,616 --> 00:20:51,708 хей 268 00:20:52,451 --> 00:20:53,679 Благодаря, хлапе. 269 00:21:09,268 --> 00:21:10,735 20 мили. 270 00:21:11,970 --> 00:21:13,938 Пак обстрелват плажа. 271 00:21:22,681 --> 00:21:24,148 Входящи! 272 00:21:35,827 --> 00:21:38,091 можеш ли да стоиш Нека ти помогна. 273 00:21:52,511 --> 00:21:53,842 По дяволите! 274 00:21:53,945 --> 00:21:57,711 Казах ти да не се мокриш толкова. Дори не трябва да е на земята. 275 00:21:57,816 --> 00:21:59,977 Вижте колко е влажно. 276 00:22:00,085 --> 00:22:01,609 съжалявам 277 00:22:01,720 --> 00:22:04,621 Съжалявам, не искаш да кажеш, синко. 278 00:22:04,723 --> 00:22:08,591 Ами ако тези неща не станат "бум" кога трябва? 279 00:22:08,694 --> 00:22:10,389 Какво ще правиш кажи им 2000 момчета 280 00:22:10,495 --> 00:22:13,020 да бъдеш разстрелян на парчета на този плаж? 281 00:22:13,131 --> 00:22:14,189 съжалявам 282 00:22:14,299 --> 00:22:15,960 кога ще пораснеш 283 00:22:16,068 --> 00:22:17,558 Тъпи деца! 284 00:22:17,669 --> 00:22:19,728 Повредени ли са? 285 00:22:19,838 --> 00:22:22,102 аз не знам Може да са добре. 286 00:22:22,207 --> 00:22:24,971 Тези капсули-детонатори изглежда ужасно опасно обаче. 287 00:22:25,077 --> 00:22:27,238 Няма да знаем докато не се опитаме да ги разсеем. 288 00:22:27,346 --> 00:22:29,871 Тъпи деца! В едното ухо и през другото. 289 00:22:29,981 --> 00:22:32,916 Birdy, дай ми една суха раница. 290 00:22:59,411 --> 00:23:02,312 Ето го. Железопътната станция е точно отвъд лагера. 291 00:23:02,414 --> 00:23:05,747 Ще чакаме тук до ранните часове, когато повечето от мъжете им ще спят. 292 00:23:05,851 --> 00:23:08,445 - И после какво? Просто да се разхождате? - Нещо такова. 293 00:23:08,553 --> 00:23:11,522 Ето, облечете тази немска униформа. 294 00:23:11,623 --> 00:23:15,787 Мисля, че ще направим убедителни германци. Колко убедителни зависи от вас. 295 00:23:15,894 --> 00:23:17,759 Не. Не... Това определено никога няма да проработи. 296 00:23:17,863 --> 00:23:19,763 Те са длъжни да задават въпроси не мога да отговоря. 297 00:23:19,865 --> 00:23:22,060 Тази униформа няма никаква разлика. 298 00:23:22,167 --> 00:23:23,191 Когато бях момче, 299 00:23:23,301 --> 00:23:26,395 моята австрийска икономка ме научи на най-прекрасната стара песен. 300 00:23:26,505 --> 00:23:29,201 Някой тук познава ли О Таненбаум? 301 00:23:29,307 --> 00:23:32,208 - Нещо като. - Отлично. Вие тримата печелите питие. 302 00:23:32,778 --> 00:23:33,767 какво? 303 00:24:13,885 --> 00:24:15,546 Не го вярвам. 304 00:24:17,255 --> 00:24:19,086 По-малко от час до зори. 305 00:24:19,191 --> 00:24:23,127 Капитане, сега, когато сме тук, Предполагам, че можем да използваме няколко неща. 306 00:24:23,228 --> 00:24:25,355 Няма да навреди да се разровим. Това е твоята специалност, Доналд. 307 00:24:25,464 --> 00:24:28,729 Е, сър, предлагам ви да продължите до железопътната глава 308 00:24:28,834 --> 00:24:31,268 и поеми координираща позиция там. 309 00:24:31,369 --> 00:24:33,667 Ще се разделим и се присъединете към вас след 10 минути. 310 00:24:33,772 --> 00:24:37,299 Уау, уау. Оставаме в лагера? Това не ни лишава късмета? 311 00:24:37,409 --> 00:24:39,206 Човек никога не знае какво може да е полезно. 312 00:24:39,311 --> 00:24:42,144 Като какво? Какво може да е толкова важно? 313 00:24:42,247 --> 00:24:43,737 Тоалетна хартия? 314 00:24:43,849 --> 00:24:45,612 Това винаги е полезно. 315 00:24:46,685 --> 00:24:48,243 Тоалетна хартия? 316 00:24:55,694 --> 00:24:58,686 Не мога да повярвам, че рискуваме живота си за тоалетна хартия. 317 00:24:58,797 --> 00:25:01,789 Не оставяйте пристройка неограбена. 318 00:25:31,296 --> 00:25:33,856 Германците със сигурност вземат тяхната тоалетна хартия сериозно. 319 00:25:33,965 --> 00:25:35,262 И ние също. 320 00:25:37,369 --> 00:25:40,805 Даймлер. Вижте тези редове. 321 00:25:40,906 --> 00:25:43,272 - Да откраднем ли тази кола? - Съвсем. 322 00:25:45,043 --> 00:25:46,476 Пак обстрелват плажа. 323 00:25:46,578 --> 00:25:47,909 Побързай, момче. 324 00:25:49,214 --> 00:25:50,875 Това е много по-близо от снощи. 325 00:25:52,651 --> 00:25:53,948 Огън! 326 00:26:10,468 --> 00:26:11,958 Седем мили, нали. 327 00:26:12,070 --> 00:26:14,163 Инди, заеми моето място. 328 00:26:15,907 --> 00:26:18,842 Сега този път тече приблизително успоредно на релсите 329 00:26:18,944 --> 00:26:21,469 и отново прихваща около 20 мили надолу. 330 00:26:21,580 --> 00:26:23,514 Бърди, ти и Инди вземете платформата. 331 00:26:23,615 --> 00:26:25,412 Ще се приближим две различни посоки и... 332 00:26:25,517 --> 00:26:28,714 И аз и детето хванете влака на половината път. вярно! 333 00:26:32,824 --> 00:26:34,792 Даймлер. хубаво. 334 00:26:34,893 --> 00:26:38,693 Да, германците изглеждат да имат умение, нали, сър? 335 00:26:57,983 --> 00:27:00,383 Защо само аз правя това? 336 00:27:01,419 --> 00:27:03,887 Помогнах ти да започнеш, нали? 337 00:27:04,656 --> 00:27:06,283 Спри да се оплакваш. 338 00:27:14,566 --> 00:27:16,796 Това е. Имал съм го. 339 00:27:16,901 --> 00:27:18,960 Никога не спираш да се оплакваш. 340 00:27:23,842 --> 00:27:24,934 Боже мой 341 00:27:28,446 --> 00:27:31,506 Намира се на страничния път до нашия. 342 00:27:31,616 --> 00:27:33,083 Можем да го ударим, като плюем. 343 00:27:35,020 --> 00:27:35,987 Огън! 344 00:27:36,087 --> 00:27:37,918 Birdy, запуши си ушите. 345 00:27:45,830 --> 00:27:49,698 Свято Агне. Надявам се да не го правят отново. 346 00:27:54,939 --> 00:27:57,032 Движи се. хайде 347 00:28:01,880 --> 00:28:04,075 Ставам твърде стар за това. 348 00:28:18,129 --> 00:28:20,256 Хайде, почти ги хванахме. 349 00:28:20,365 --> 00:28:21,525 Ние? 350 00:28:21,633 --> 00:28:22,657 Ние? 351 00:28:32,177 --> 00:28:35,044 продължавай изоставаме само на половин миля. 352 00:28:36,815 --> 00:28:39,807 Смятам, че остава само половин миля. 353 00:28:46,491 --> 00:28:48,015 Спри тук, Доналд. 354 00:28:53,898 --> 00:28:56,389 Ето го нашия влак. Обърнете колата на заден ход. 355 00:29:15,286 --> 00:29:17,049 побързайте! 356 00:29:17,155 --> 00:29:19,589 Изчезва над този хълм. 357 00:29:23,495 --> 00:29:24,587 Твърде тихо е. 358 00:29:24,696 --> 00:29:27,494 Не мислиш ли, че влакът трябваше да ни подмине досега, сър? 359 00:29:27,599 --> 00:29:29,692 да Издърпайте напред. 360 00:29:29,801 --> 00:29:30,893 вярно 361 00:29:36,341 --> 00:29:38,434 Няма нищо в този край, сър. 362 00:29:41,846 --> 00:29:43,108 това не го разбирам 363 00:29:50,889 --> 00:29:52,686 Какво по дяволите? 364 00:29:58,696 --> 00:30:00,596 Къде са отишли? 365 00:30:00,698 --> 00:30:02,962 Това наистина е влак фантом. 366 00:30:08,740 --> 00:30:10,537 Виждам колата. 367 00:30:12,844 --> 00:30:14,436 Виждам другите. 368 00:30:16,748 --> 00:30:18,943 - Но няма влак. - Няма влак? 369 00:30:19,050 --> 00:30:20,779 Золи, огледалото. 370 00:30:27,759 --> 00:30:30,023 Мигащо съобщение на морзова азбука. 371 00:30:30,562 --> 00:30:35,397 Срещнете ни на половината път. 372 00:30:35,500 --> 00:30:36,660 Донеси 373 00:30:37,101 --> 00:30:38,295 тоалетна 374 00:30:38,937 --> 00:30:40,199 хартия. 375 00:30:42,941 --> 00:30:45,171 няма нищо по този участък от пет мили от пистата 376 00:30:45,276 --> 00:30:47,107 но няколко задънени пътища. 377 00:30:47,212 --> 00:30:49,874 Влакът не изчезва просто във въздуха. 378 00:30:50,081 --> 00:30:52,777 Какъв вид тоалетна хартия е това? 379 00:30:53,418 --> 00:30:58,446 Истинската тоалетна хартия е също толкова рядка като снежни топки в Калгурли. 380 00:30:58,556 --> 00:31:00,683 Използват каквото им попадне под ръка. 381 00:31:01,092 --> 00:31:03,652 Документи, бележки, фактури. 382 00:31:03,761 --> 00:31:06,355 Веднъж доставен, отиват направо в пристройката. 383 00:31:06,464 --> 00:31:09,627 Това е огромна благодат за нашите разузнавателни цели. 384 00:31:09,734 --> 00:31:13,397 Вие сте като циганин, който чете чаени листа. 385 00:31:13,504 --> 00:31:17,338 - Но какво търся? - Всичко необичайно. 386 00:31:17,442 --> 00:31:21,037 Дванадесет бъчви осолено свинско месо, 300 чифта ботуши, 387 00:31:21,145 --> 00:31:23,477 40 километра телеграфен кабел. 388 00:31:23,581 --> 00:31:25,947 Нищо от тези неща има някакъв смисъл за мен. 389 00:31:29,721 --> 00:31:31,848 какво? какво? какво казах 390 00:31:44,702 --> 00:31:47,034 Е, трябваше да имат някакъв начин на общуване 391 00:31:47,138 --> 00:31:49,402 с кървавото нещо, нали? 392 00:32:00,952 --> 00:32:02,715 Золтан, опитай от другата страна. 393 00:32:10,395 --> 00:32:12,090 - Намерих го. - да 394 00:32:31,683 --> 00:32:33,651 Това е задънена улица. 395 00:32:46,931 --> 00:32:50,128 Къде отива? Тук няма нищо друго освен скали. 396 00:33:13,591 --> 00:33:16,992 - Да тръгваме. - Е, защо не? 397 00:33:22,700 --> 00:33:24,065 Отблизо. 398 00:33:59,837 --> 00:34:03,204 Господа, влакът фантом. 399 00:34:22,827 --> 00:34:24,590 Искам един в тази кола с амуниции надолу в края, 400 00:34:25,063 --> 00:34:27,361 две там и две в пробива. 401 00:34:27,465 --> 00:34:29,626 Ще чукнем този издънка точно от монтажите си. 402 00:34:29,734 --> 00:34:32,567 Ще счупим този проклет варел нагоре от едната страна и надолу от другата. 403 00:34:32,670 --> 00:34:35,662 Това са само пет пакета динамит. Къде да сложим другите? 404 00:34:35,773 --> 00:34:37,297 Което ще използваме на двигателя, 405 00:34:37,608 --> 00:34:38,973 и ти ще ни покажеш къде да го сложа. 406 00:34:39,310 --> 00:34:42,677 Ето защо те взехме със себе си, Г-н експерт по влаковете. 407 00:36:00,258 --> 00:36:01,247 хайде 408 00:36:08,332 --> 00:36:09,356 тръгвай! Ще свършим. 409 00:36:09,467 --> 00:36:11,958 - Настройте таймера за седем минути. - Правилно. 410 00:36:26,951 --> 00:36:28,418 Заключено е. 411 00:36:29,854 --> 00:36:33,483 Е, трябва да сме достатъчно сигурни тук долу, предполагам. 412 00:36:33,591 --> 00:36:35,684 какво говориш Цялата планина е на път да се взриви. 413 00:36:38,095 --> 00:36:39,323 неприятности. 414 00:36:39,430 --> 00:36:40,829 Пет минути ли каза? 415 00:36:40,932 --> 00:36:43,457 - Можеше да са четири. - По-добре да са три. 416 00:36:44,302 --> 00:36:46,236 Хайде, Золи, да вървим. 417 00:36:49,774 --> 00:36:51,036 хайде 418 00:36:57,415 --> 00:37:00,475 - Какво чакате тук? - Вратата е заключена. 419 00:37:00,585 --> 00:37:03,452 Не можем да останем тук. Цялата планина ще се взриви. 420 00:37:03,554 --> 00:37:05,715 Точно това казах. 421 00:37:05,823 --> 00:37:08,257 - Твърде късно е за каквото и да било. - Трябва да направим нещо! 422 00:37:08,359 --> 00:37:09,826 Не изпадайте в паника. 423 00:37:14,699 --> 00:37:17,293 Три, две, едно... 424 00:37:25,843 --> 00:37:27,902 - Какво стана? - Нищо. 425 00:37:28,012 --> 00:37:31,175 - Знам, че нищо не се е случило. - Дефектен таймер. Трябва да се върнем. 426 00:37:31,282 --> 00:37:32,977 Правилно. Ти и Мак отидете и нулирайте таймера, 427 00:37:33,084 --> 00:37:36,110 останалите ги покривате. Инди, ела с мен. 428 00:37:42,994 --> 00:37:44,018 хайде 429 00:37:53,437 --> 00:37:56,463 - Добре, какво да правя, когато стигна? - Винаги ли трябва да имаш план? 430 00:37:56,574 --> 00:37:57,632 Помага. 431 00:37:57,742 --> 00:38:01,769 Задържайте ги. Не позволявайте на този влак напусни тунела. Сега побързайте. 432 00:38:34,979 --> 00:38:37,914 - Хайде, Золи. побързайте - Почти готово. 433 00:39:00,404 --> 00:39:02,065 Чакай, те са навсякъде. 434 00:39:17,388 --> 00:39:19,982 Това е сигналът. Изнася се. последвайте ме 435 00:39:33,704 --> 00:39:36,138 - Хайде, Золи. - Трябват ми още 30 секунди. 436 00:39:38,642 --> 00:39:39,768 Ела, Золи. 437 00:40:11,342 --> 00:40:13,606 Mac, Zoly, нулирайте таймера. 438 00:40:13,711 --> 00:40:16,077 Хайде, Золи, да се върнем там. 439 00:40:23,154 --> 00:40:26,681 - Мислиш ли, че ще успеят? - Разбира се, те са добри момчета. 440 00:40:40,704 --> 00:40:43,400 Прикривай ме, Мак. Ще се върна след секунда. 441 00:40:55,386 --> 00:40:57,650 Инди, направи малко място на борда. 442 00:41:02,293 --> 00:41:03,555 Вие също! 443 00:41:06,831 --> 00:41:07,798 Внимавай! 444 00:41:14,538 --> 00:41:15,835 извинете ме 445 00:41:27,384 --> 00:41:28,976 Влезте, господа. 446 00:41:29,086 --> 00:41:30,747 Добра работа, Инди. 447 00:41:30,855 --> 00:41:34,450 - Добре. окей Сега какво? - Вие сте експертът по влаковете. 448 00:41:34,558 --> 00:41:36,583 страхотно Аз и голямата ми уста. 449 00:41:36,694 --> 00:41:38,958 окей Дросел. Това са спирачките... 450 00:41:47,671 --> 00:41:49,901 Хайде да се качим горе. Имат нужда от помощ. 451 00:41:50,007 --> 00:41:52,567 Доналд, едно гугли е наред. 452 00:42:10,361 --> 00:42:12,829 Хайде, Золи, Не мога да ги задържа вечно. 453 00:42:14,798 --> 00:42:17,323 Ще изгасне след няколко минути. 454 00:42:17,434 --> 00:42:20,528 Нека раздвоим това нещо и се махай от Додж. 455 00:42:32,249 --> 00:42:34,615 Мислех, че вие, момчета, никога няма да стигнете до тук. 456 00:42:43,894 --> 00:42:44,861 Золи! 457 00:42:50,100 --> 00:42:51,727 Золи! Стълбата! 458 00:42:54,471 --> 00:42:57,963 Хайде, Золи. Не можем да ги задържим закован завинаги. 459 00:43:03,547 --> 00:43:06,778 Побързай, Золи! Покрийте го! 460 00:43:17,294 --> 00:43:20,320 - Върви! тръгвай! - Хайде, Золи! 461 00:43:33,243 --> 00:43:35,609 Скачай, Золи! скочи! 462 00:43:53,230 --> 00:43:57,496 Сложи й шпорите. Това ще бъде един ужасен голям взрив! 463 00:44:05,643 --> 00:44:08,737 Три, две, едно... 464 00:44:17,021 --> 00:44:19,421 Драт. Оръдието не гръмна. 465 00:44:22,660 --> 00:44:24,093 О, не! 466 00:44:27,031 --> 00:44:30,626 Това е, което получавате за това, че позволих на моите капсули-детонатори да се намокрят! 467 00:44:33,671 --> 00:44:35,036 какво правиш 468 00:44:35,139 --> 00:44:38,905 Връщаме се, нали? Не можем да им позволим да имат този пистолет. 469 00:44:40,911 --> 00:44:44,745 да разбира се Следващия път ще чакаш моите заповеди. 470 00:45:21,985 --> 00:45:23,316 Закачете я! 471 00:45:41,138 --> 00:45:44,699 Адио, момчета. Пуснете ни картичка. 472 00:46:02,793 --> 00:46:05,261 Как да компенсираме тези такси? 473 00:46:05,362 --> 00:46:06,420 Защо да ги отблъсква? 474 00:46:06,530 --> 00:46:08,521 Защо не продължим направо през германските линии? 475 00:46:08,632 --> 00:46:10,600 Можем да вземем оръдието обратно към генерала. 476 00:46:10,701 --> 00:46:12,828 Хей, детето е право. 477 00:46:12,936 --> 00:46:15,905 Би било прекрасен жест. 478 00:46:16,006 --> 00:46:17,974 Измисляш ли си това докато вървиш? 479 00:46:18,075 --> 00:46:19,269 да 480 00:46:20,511 --> 00:46:22,206 Добре. Браво, момче. 481 00:46:23,480 --> 00:46:28,144 Е, момчета, ние просто сами отвлякохме влак. 482 00:46:51,542 --> 00:46:55,171 Може да искаме да преосмислим това. Просто взривиха пистите. 483 00:46:55,279 --> 00:46:59,613 Трябва да са телеграфирали предварително. Трябваше да прережем проклетия кабел. 484 00:47:04,988 --> 00:47:09,288 Споменах ли и целия проклет Германската армия идва ли по пътя? 485 00:47:20,003 --> 00:47:22,870 - Какво ще правим сега? - Какъв избор има? 486 00:47:22,973 --> 00:47:25,168 Ние им връщаме влака. 487 00:47:29,513 --> 00:47:32,505 Маестро, малко пара, ако обичате. 488 00:48:04,982 --> 00:48:07,951 аз съм виновен Ако не бях получил капсулите на детонаторите са мокри... 489 00:48:18,095 --> 00:48:21,531 - Доналд, диез. - Остри предмети. 490 00:48:21,632 --> 00:48:23,065 Ето ви, сър. 491 00:48:24,067 --> 00:48:25,364 Куршум. 492 00:48:34,544 --> 00:48:36,205 какво си ти луд? Това трябва да са 500 ярда. 493 00:48:36,313 --> 00:48:37,803 Никой не можеше да направи този удар. 494 00:48:37,915 --> 00:48:43,046 не е вярно Бих казал, че има поне трима души в света, които биха могли. 495 00:48:43,153 --> 00:48:46,088 Преди бях най-добрият стрелец в Африка, веднъж... 496 00:48:47,257 --> 00:48:48,849 Според вас. 497 00:48:49,660 --> 00:48:51,355 Това беше много отдавна. 498 00:49:44,281 --> 00:49:46,306 Добър изстрел, сър. 499 00:49:47,517 --> 00:49:49,985 Ти си толкова млад, колкото се чувстваш. 500 00:49:52,255 --> 00:49:53,483 господа 501 00:50:16,847 --> 00:50:19,247 - Възможно ли е? - О боже. Може и да е. 502 00:50:19,349 --> 00:50:20,543 дали е 503 00:50:22,085 --> 00:50:24,212 - Е, сър? - Те са. Разгледайте. 504 00:50:25,522 --> 00:50:27,547 Добре, хора, те са. 505 00:50:36,033 --> 00:50:38,433 Завръщането на героя. 506 00:50:38,535 --> 00:50:40,196 Напълно заслужено. 507 00:50:40,303 --> 00:50:42,567 Можеше да видиш експлозията на 30 мили. 508 00:50:42,672 --> 00:50:44,663 Дънкан. Бързо, човече. 509 00:50:44,775 --> 00:50:46,208 Оправи се, приятелю. 510 00:50:46,309 --> 00:50:49,005 Ще правя задни салта за нула време. 511 00:50:49,112 --> 00:50:51,979 Е, ако останалите от вас ще иска да ме последва. 512 00:50:52,082 --> 00:50:54,915 Мисля, че малко освежаване може да е в ред. 513 00:50:56,019 --> 00:50:57,111 Инди! 514 00:50:58,422 --> 00:50:59,980 - Инди! - Реми. 515 00:51:00,590 --> 00:51:03,889 Каза, че ще те няма за няколко дни. Това беше преди седмица. 516 00:51:03,994 --> 00:51:06,189 Изникна нещо. Взривихме влак. 517 00:51:06,296 --> 00:51:08,821 чух. Това означава ли, че си герой? 518 00:51:08,932 --> 00:51:11,730 да Да, предполагам, че е така. 519 00:51:11,835 --> 00:51:12,927 Прекрасно. 520 00:51:13,036 --> 00:51:14,663 Докато британците ви закачат медал, 521 00:51:14,771 --> 00:51:17,763 белгийците ще ни застрелят и двамата за дезертьорство. 522 00:51:21,778 --> 00:51:23,769 Полковник фон Летов е нашият най-голям враг, 523 00:51:23,880 --> 00:51:26,474 и най-великият военен ум Германия някога е произвеждала. 524 00:51:26,583 --> 00:51:28,983 Досега този човек беше като смазана сянка. 525 00:51:29,086 --> 00:51:31,418 Това може да е единствената възможност чакахме. 526 00:51:31,521 --> 00:51:32,954 Според моя източник, 527 00:51:33,056 --> 00:51:35,786 той се намира на около 35 мили югозападно от нашата позиция, 528 00:51:35,892 --> 00:51:38,190 точно тук, до това малко езеро. 529 00:51:38,295 --> 00:51:40,855 Знам, че има много за питане след това, през което току-що премина, 530 00:51:40,964 --> 00:51:44,127 но се съмнявам някога отново ще имаме такъв шанс. 531 00:51:44,234 --> 00:51:45,792 Благодаря ви, генерале. 532 00:51:45,902 --> 00:51:48,496 Е, господа, какво мислите? 533 00:51:48,605 --> 00:51:51,870 Звучи като изключителна възможност. 534 00:51:51,975 --> 00:51:54,535 - Да го направим. - Всичко за един работен ден. 535 00:51:54,878 --> 00:51:56,903 Реми, Реми. отпуснете се 536 00:51:57,013 --> 00:51:59,504 Отпуснете се? Закъсняваме с 10 дни. 537 00:51:59,616 --> 00:52:00,844 Аз съм женен мъж. 538 00:52:00,951 --> 00:52:02,976 Помислете за бедните ми деца без баща. 539 00:52:03,086 --> 00:52:06,055 Реми, аз ще се погрижа за това. Това са страхотни момчета. 540 00:52:06,156 --> 00:52:07,384 повярвай ми 541 00:52:12,762 --> 00:52:14,059 О, лейтенант, 542 00:52:14,164 --> 00:52:16,962 мъжете просто ми казваха за вашия безценен принос. 543 00:52:17,067 --> 00:52:19,262 - Имате моите благодарности. - Благодаря ви, сър. 544 00:52:20,437 --> 00:52:21,995 О, работата е там, генерале, 545 00:52:22,105 --> 00:52:24,767 надявахме се да можете да ни пишете писмо, обясняващо случилото се. 546 00:52:24,875 --> 00:52:28,641 Закъсняло извинение към белгийската армия. разбира се Вие го заслужавате. 547 00:52:28,745 --> 00:52:30,440 И ако имате някакъв транспорт на север, 548 00:52:30,547 --> 00:52:32,981 защото наистина трябва да се върнем до тази железопътна глава. 549 00:52:33,083 --> 00:52:35,608 - О, не искаш да тръгваш по този път. - Не? 550 00:52:35,719 --> 00:52:37,550 Със сигурност не. 551 00:52:37,654 --> 00:52:40,316 - Защо? - Ще отнеме две седмици, за да стигнем до там. 552 00:52:41,258 --> 00:52:44,318 - По-скоро месец. - Прави са. 553 00:52:44,427 --> 00:52:47,453 Това, което искате да направите, е пътувайте на около 35 мили югозападно от тук, 554 00:52:47,564 --> 00:52:50,624 до това малко езеро тук. Там можете да завиете на север. 555 00:52:50,734 --> 00:52:54,465 Югозапад? Това ще ни отведе точно в сърцето на германската територия. 556 00:52:54,604 --> 00:52:57,038 Е, разбира се, ще бъдете маскирани. 557 00:53:01,311 --> 00:53:03,643 Фред. Трябва да има нещо можете да направите, за да помогнете на тези момчета. 558 00:53:03,747 --> 00:53:06,443 Не мога да ги изпратя там сами, можем ли? 559 00:53:06,550 --> 00:53:09,747 Предполагам, че бих могъл заем им моя тракер. Г-н Голо? 560 00:53:10,020 --> 00:53:11,146 Хакуна Матата. 561 00:53:15,058 --> 00:53:18,425 О, не бъди толкова стиснат. Тези момчета ни направиха добра работа. 562 00:53:18,528 --> 00:53:20,393 Аз... Мисля, че всички трябва да тръгваме. 563 00:53:20,497 --> 00:53:24,365 вярно Вижте ги вкъщи живи и здрави. 564 00:53:24,467 --> 00:53:26,901 Мисля, че е най-малкото бихме могли да направим за тях. 565 00:53:27,003 --> 00:53:29,164 Абсолютно съм съгласна. 566 00:53:29,272 --> 00:53:31,240 Тогава е решено. 567 00:53:54,698 --> 00:53:56,029 „...без чиято помощ и смелост, 568 00:53:56,132 --> 00:53:58,828 „унищожаването на немския влак не би било възможно." 569 00:53:58,935 --> 00:54:01,597 - Обичам тази част. - Чувал съм го сто пъти. 570 00:54:01,705 --> 00:54:04,299 Приберете го, преди да го загубите. 571 00:54:04,407 --> 00:54:05,738 какво става с теб 572 00:54:05,842 --> 00:54:09,278 Значи ти си герой. Аз, нося тази глупава рокля. 573 00:54:10,914 --> 00:54:14,315 - Защо ти не можа да си жената? - Нямаха моя размер, нали? 574 00:54:14,417 --> 00:54:17,875 А аз нямах твоята фигура. Освен това мисля, че сме добра двойка. 575 00:54:17,988 --> 00:54:20,149 Разбира се, ще заблудим германците, 576 00:54:20,257 --> 00:54:22,657 стига да са слепи и не ме кани да танцувам. 577 00:54:22,759 --> 00:54:26,354 О, това не е толкова лошо, Хос. Всъщност е доста просторно. 578 00:54:27,197 --> 00:54:28,892 Смятай се за късметлия, французи. 579 00:54:28,999 --> 00:54:31,559 Аз не съм французин, аз съм белгиец! 580 00:54:32,669 --> 00:54:36,002 Казваш ли някога на някого, ти си мъртъв човек. 581 00:54:36,106 --> 00:54:38,404 Хей, виж там. 582 00:54:39,609 --> 00:54:40,598 Прах. 583 00:54:43,046 --> 00:54:45,640 Г-н Голо, спрете. 584 00:54:45,749 --> 00:54:47,717 Бърди, по-добре бъди под прикритие. 585 00:54:54,658 --> 00:54:57,092 Прилича на куриер. 586 00:54:57,193 --> 00:54:59,889 - Сигурно е един от фон Летов. - Кой е фон Летов? 587 00:55:00,196 --> 00:55:01,891 Някакъв немски, предполагам. 588 00:55:01,998 --> 00:55:05,559 - Може да е полезно да чета пощата му. - Да, може. 589 00:55:05,669 --> 00:55:08,399 - Ти... Не можеш просто да го застреляш. - Разбира се, че не. 590 00:55:16,980 --> 00:55:18,971 Просто развързах седлото. 591 00:55:26,189 --> 00:55:27,884 Аз не бих го направил. 592 00:55:30,126 --> 00:55:32,651 Mon Dieu, той е дама. 593 00:55:32,762 --> 00:55:35,788 Това е повече отколкото мога да кажа за теб, дебелак. 594 00:55:37,500 --> 00:55:39,092 Страхотна маскировка. 595 00:55:39,936 --> 00:55:43,667 - Маргарет, добре ли си? - О, познаваш ли я? 596 00:55:43,773 --> 00:55:46,742 Майка й беше една от най-добрите летци в Африка. 597 00:55:46,843 --> 00:55:48,470 Най-доброто все още. 598 00:55:48,578 --> 00:55:49,977 Нека ти помогна. 599 00:55:53,650 --> 00:55:56,210 Вдигнахте някои интересни навици. 600 00:55:56,319 --> 00:55:58,310 Кога започнахте стрелба по жени на случаен принцип? 601 00:55:58,421 --> 00:56:03,120 - Аз не. Прострелях седлото ти. - О, това те прави джентълмен. 602 00:56:03,226 --> 00:56:06,855 Бях прав, сър. Комюникето им е за von Lettow. 603 00:56:08,732 --> 00:56:12,463 Той тук ли е, защото бихме искали да го избегнем, ако е възможно. 604 00:56:13,636 --> 00:56:16,503 - Твой пленник ли съм? - Естествено. 605 00:56:16,606 --> 00:56:18,130 Но ние ще се погрижим добре за теб. 606 00:56:18,241 --> 00:56:21,005 Майка ти знае ли, че си станал куриер за немците? 607 00:56:21,111 --> 00:56:23,272 Беше нейна идея. 608 00:56:23,380 --> 00:56:26,941 Твоята малка афера настрана, тя не обича британците. 609 00:56:27,050 --> 00:56:29,951 Е, това се разбира от само себе си. 610 00:56:30,053 --> 00:56:33,614 Няма да получиш нищо от мен. Това също се разбира от само себе си. 611 00:56:47,070 --> 00:56:49,868 Е, ако промените решението си, Маргарет, мрънкане. 612 00:56:55,145 --> 00:56:56,112 добре? 613 00:56:56,212 --> 00:57:00,205 Тя отговаря на всички наши въпроси с кратка покана да отиде по дяволите. 614 00:57:00,316 --> 00:57:04,013 - вбесяваща жена. - Тя е упорита, като майка си. 615 00:57:04,120 --> 00:57:07,578 Веднъж, на ловна експедиция, само за да докаже, че е била по-смела от мъжете, 616 00:57:07,690 --> 00:57:09,715 тя се промъкна зад пасящ носорог 617 00:57:09,826 --> 00:57:12,124 и написа "mpumbavu" върху него. 618 00:57:12,228 --> 00:57:14,924 Тя написа „идиот“ на суахили на задника на носорог? 619 00:57:15,031 --> 00:57:18,296 - В тебешир. - Трябва да се възхищавам на това в една млада дама. 620 00:57:18,401 --> 00:57:19,459 да 621 00:57:21,971 --> 00:57:23,871 Предполагам, че ще трябва да яде. 622 00:57:24,541 --> 00:57:26,133 Аз... ще го взема. 623 00:57:28,845 --> 00:57:30,312 Какъв човек. 624 00:57:30,413 --> 00:57:33,211 Винаги готов за саможертва за своите другари. 625 00:57:36,252 --> 00:57:38,186 Донесох ти храна. 626 00:57:41,424 --> 00:57:44,587 Извинете ме, докато припадам от благодарност. 627 00:57:44,694 --> 00:57:46,924 няма за какво 628 00:57:47,030 --> 00:57:48,861 Винаги ли си толкова приятен? 629 00:57:48,965 --> 00:57:51,934 Да ме свалят от коня ми обикновено ме вкарва в лошо настроение. 630 00:57:52,035 --> 00:57:55,266 - Днес стана по-лошо от там. - Не беше моя идея. 631 00:57:56,706 --> 00:58:00,938 Не бъдете скромни. Сигурен съм, че ви харесва да връзвате жени. 632 00:58:01,911 --> 00:58:03,378 Виж, съжалявам, че се забърка в това, 633 00:58:03,480 --> 00:58:06,813 но не можем да ви оставим да се раздавате нашата позиция спрямо германците. 634 00:58:06,916 --> 00:58:10,852 Веднага щом стигнем достатъчно на север, Сигурен съм, че ще те пуснат. 635 00:58:11,921 --> 00:58:14,355 Ще отхапеш ли от това? 636 00:58:27,270 --> 00:58:30,706 Не знам какво е по-лошо, твоето готвене или твоята лъжа. 637 00:58:32,909 --> 00:58:36,902 Никога няма да го хванеш. Той е твърде брилянтен за такива като теб. 638 00:58:37,013 --> 00:58:40,073 Хвана кого? какво говориш 639 00:58:40,183 --> 00:58:44,517 - Добре. Играй глупаво, отива ти. - Нищо не играя. 640 00:58:44,621 --> 00:58:46,350 Аз и моя приятел просто се опитват да се върнат в нашата единица. 641 00:58:46,456 --> 00:58:50,893 Ние сме в белгийската армия. Другите просто ни помагат. 642 00:58:50,994 --> 00:58:52,962 Щом така казваш. 643 00:58:54,864 --> 00:58:59,392 Мисля, че една хапка беше напълно достатъчна. Както и вашата компания. 644 00:58:59,502 --> 00:59:01,697 Бих искал да ми върнат устата, моля. 645 00:59:02,672 --> 00:59:03,900 Добре. 646 00:59:14,450 --> 00:59:16,714 Опитваш се да бъдеш мил с някои хора... 647 00:59:16,819 --> 00:59:20,983 - Тя не яде? - Според нея храната ви смърди. 648 00:59:21,090 --> 00:59:23,581 Тя каза това? За моето готвене? 649 00:59:23,693 --> 00:59:27,459 - Може би сам ще говоря с нея. - Реми. Реми, не я карай да започва. 650 00:59:27,564 --> 00:59:30,260 Това е загуба на време и ще съжалявате. 651 00:59:30,366 --> 00:59:32,891 Е, не казвайте, че не сме ви предупредили. 652 00:59:34,404 --> 00:59:36,531 Тя каза нещо за никога нямаше да го хванем. 653 00:59:36,639 --> 00:59:38,971 - Какво имаше предвид? - Не мога да проумея. 654 00:59:39,075 --> 00:59:42,636 Странна жена, трябва да страда под някаква заблуда. 655 00:59:57,560 --> 00:59:58,788 немци. 656 01:00:00,096 --> 01:00:01,256 Бърди, слез долу. 657 01:00:01,364 --> 01:00:04,925 О, скъпи, нека ти покажа новата ти квартира, скъпа моя. 658 01:00:10,506 --> 01:00:14,033 Не съвсем Риц, скъпа моя, но ще трябва да се справите. 659 01:00:51,347 --> 01:00:52,678 да да 660 01:01:02,692 --> 01:01:03,852 да 661 01:01:09,432 --> 01:01:11,866 Е, външният вид не е всичко. 662 01:01:26,983 --> 01:01:28,450 Вие желаете. 663 01:02:03,119 --> 01:02:04,313 Капитан. 664 01:02:05,488 --> 01:02:10,391 - Бъркаш ме с някой друг. - Без грешка Фредерик Селоус. 665 01:02:13,830 --> 01:02:16,458 Ловец, войник, 666 01:02:16,566 --> 01:02:18,295 достоен противник. 667 01:02:19,535 --> 01:02:23,733 Блъскаш ме в петите вече две години. 668 01:02:23,840 --> 01:02:26,468 Не че ни помогна. 669 01:02:26,576 --> 01:02:29,306 Последния път, когато се пресечехме 670 01:02:29,412 --> 01:02:32,074 бяха в планините Кару. 671 01:02:32,181 --> 01:02:35,048 Блестяща флангова маневра от ваша страна, ако мога да кажа. 672 01:02:35,151 --> 01:02:38,211 - Изпрати ни да опаковаме набързо. - Много си мил. 673 01:02:39,689 --> 01:02:42,624 За мен е чест да се запознаем лице в лице най-накрая. 674 01:02:42,725 --> 01:02:44,784 Честта е изцяло моя. 675 01:02:48,431 --> 01:02:53,835 Гледайте да си починат добре. Хранете ги, грижете се добре за тях, 676 01:02:53,936 --> 01:02:55,267 застреляй ги. 677 01:02:58,374 --> 01:03:00,467 прекрасно! Брилянтно! 678 01:03:01,043 --> 01:03:04,012 Казах ти тези глупави безобразия нямаше да работи. 679 01:03:04,113 --> 01:03:05,944 Това е "дегизировка". 680 01:03:06,048 --> 01:03:09,245 Прикриване... Позорите прикриват... Няма значение! 681 01:03:09,352 --> 01:03:10,683 Виж в какво ме забърка! 682 01:03:10,787 --> 01:03:12,846 О страхотно Значи сега изведнъж всичко е по моя вина? 683 01:03:12,955 --> 01:03:16,083 Изведнъж вината не е твоя, вината винаги е била твоя! 684 01:03:16,192 --> 01:03:18,626 Ти си този който ни изгуби на първо място! 685 01:03:18,728 --> 01:03:19,956 Идиот! 686 01:03:20,062 --> 01:03:22,394 Е, ти си този, който ме послуша. Какво ви прави това? 687 01:03:22,498 --> 01:03:23,465 По-голям идиот. 688 01:03:23,566 --> 01:03:25,761 Това съм аз завинаги да те слушам. 689 01:03:25,868 --> 01:03:28,166 Господа, моля. Малко приличие! 690 01:03:28,271 --> 01:03:32,867 - А ти си най-големият идиот от всички! - Обръщате се към висшестоящ. 691 01:03:32,975 --> 01:03:35,535 какво ще ми правиш Да ме изправят на военен съд? 692 01:03:35,645 --> 01:03:38,808 Сега, сега. Няма причина да се ядосвам тук. 693 01:03:38,915 --> 01:03:40,507 успокой се 694 01:03:47,456 --> 01:03:49,447 Дотук добре. 695 01:04:12,615 --> 01:04:14,344 Лека нощ миличка 696 01:04:56,559 --> 01:04:59,858 Е, не знам какво казваш, спорт, но... 697 01:05:00,563 --> 01:05:02,292 Насладете се на цигарата. 698 01:05:03,966 --> 01:05:07,527 Пистолетът няма да ти трябва. Само ключовете. 699 01:05:08,604 --> 01:05:10,401 Съжалявам, че ви задържах. 700 01:05:15,912 --> 01:05:18,005 - Браво. - Какво ти отне толкова време, Birdy? 701 01:05:18,114 --> 01:05:21,447 Камиони отвън. Предполагам, че ще хванем един и наряза гумите на другите. 702 01:05:21,550 --> 01:05:23,040 - Кажете "ах." - Ах! 703 01:06:10,800 --> 01:06:12,859 Чакай малко. Това е палатката на полковника. 704 01:06:12,969 --> 01:06:14,994 Оставете пистолета където е, полковник. 705 01:06:15,104 --> 01:06:17,937 - Това е отвличане. - Планирал си това през цялото време. 706 01:06:18,040 --> 01:06:21,373 - Естествено. - Е, защо ни въвлича в това? 707 01:06:21,477 --> 01:06:23,672 Имах нужда от теб. Ти си моят късмет. 708 01:06:23,779 --> 01:06:26,680 - Но ти излъга! - Иначе щеше ли да дойдеш? 709 01:06:27,683 --> 01:06:28,741 - Не! - Не! 710 01:06:28,851 --> 01:06:31,615 Е, ето ви тогава. Полковник, ако обичате. 711 01:07:07,256 --> 01:07:09,850 Ние създаваме отклонение. Върви натам. Ще се видим при камионите. 712 01:07:23,672 --> 01:07:24,866 хайде 713 01:07:30,112 --> 01:07:31,602 хайде Влез, ти. 714 01:07:45,628 --> 01:07:46,617 млъкни! 715 01:07:56,672 --> 01:07:58,367 Имаш много да учиш за това да бъдеш затворник. 716 01:07:58,574 --> 01:08:00,804 Това трябва да се оправи. 717 01:08:00,910 --> 01:08:02,901 Да отидем да вземем другите. 718 01:08:10,653 --> 01:08:12,553 - Балон? - Балон? 719 01:08:28,437 --> 01:08:30,530 хайде де! Хайде, нека вдигнем това нещо във въздуха! 720 01:08:36,812 --> 01:08:39,303 Запазете спокойствие, господа. Всички на борда? 721 01:08:39,415 --> 01:08:41,280 Къде, по дяволите, е Инди? 722 01:08:41,383 --> 01:08:43,817 Какво е направил с моя затворник? 723 01:08:59,735 --> 01:09:01,259 Реми, успяхме! 724 01:09:04,039 --> 01:09:05,973 - Реми! Реми! - Какво? какво? 725 01:09:12,348 --> 01:09:13,815 - Реми! - Направихме го! 726 01:09:13,916 --> 01:09:15,474 Трябва да са били 80 от тях. 727 01:09:15,584 --> 01:09:17,552 Е, поне шест. 728 01:09:21,824 --> 01:09:25,726 Реми! Реми, помогни ми. Реми, направи нещо! 729 01:09:26,428 --> 01:09:27,395 какво? 730 01:09:32,801 --> 01:09:34,132 О страхотно 731 01:09:34,236 --> 01:09:37,899 - Мразя, когато това се случи. - Реми, ще ми помогнеш ли или какво? 732 01:09:45,548 --> 01:09:46,981 Най-накрая! 733 01:09:47,917 --> 01:09:52,115 - Внимавай с тези мотоциклети. - По-добре да се пазят от мен. 734 01:10:05,568 --> 01:10:08,196 - Къде е Инди? - Погледни нагоре, ето го. 735 01:10:08,704 --> 01:10:12,834 - Казах, "Засрещнете ни при камионите." - Отклоних се. 736 01:10:14,843 --> 01:10:16,640 Хайде, Инди. 737 01:10:17,146 --> 01:10:20,479 - Спри да се забъркваш! - Слизай тук веднага! 738 01:10:26,789 --> 01:10:28,586 Слез долу! 739 01:10:28,691 --> 01:10:30,716 Как да накараме това нещо да падне? 740 01:10:30,826 --> 01:10:32,851 - Въжето. - Хвърли ни въжето! 741 01:10:32,962 --> 01:10:34,190 Въжето. 742 01:10:34,597 --> 01:10:36,064 Ето, Реми. 743 01:10:39,268 --> 01:10:41,202 това е! да! 744 01:10:44,473 --> 01:10:45,667 не! 745 01:10:46,942 --> 01:10:49,308 Не беше свързано с нищо, идиот такъв. 746 01:10:49,411 --> 01:10:51,777 О, пак аз съм виновен! къде бяхте 747 01:10:55,484 --> 01:10:58,885 - Изскочи, идиот такъв! Слез долу! - Не беше моя идея! 748 01:10:58,988 --> 01:11:03,288 Ти крадеш моя затворник. Искам фон Летов. 749 01:11:03,392 --> 01:11:06,156 Можеш да си го върнеш. Реми, хвърли фон Летов. 750 01:11:06,262 --> 01:11:09,493 - Не. Не. Не. - Добре, тогава ни помогни да слезем. 751 01:11:14,370 --> 01:11:16,634 - Да се ​​махаме оттук. - Хайде де! 752 01:11:16,739 --> 01:11:17,967 Хей, върни се! 753 01:11:30,653 --> 01:11:33,417 Хей, гледай го! Имаме вашия полковник тук горе. 754 01:11:33,522 --> 01:11:34,853 Спрете да стреляте! 755 01:12:01,817 --> 01:12:05,184 Споменах ли напоследък Съжалявам, че някога те срещнах? 756 01:12:19,335 --> 01:12:22,736 Какъв цирк вашите хора бягат ли 757 01:12:22,838 --> 01:12:26,239 Изпращат ли рангови аматьори да ме отвлекат? 758 01:12:26,342 --> 01:12:27,604 Не е нужно да се обиждаш. 759 01:12:27,710 --> 01:12:28,904 Ние не сме виновни не ни казаха плана. 760 01:12:29,011 --> 01:12:30,945 Разбира се, че съм обиден! 761 01:12:32,147 --> 01:12:35,514 Как смееш да си толкова неподготвен? Това е пълен позор! 762 01:12:35,617 --> 01:12:37,517 Все едно отвличам баща си. 763 01:12:37,619 --> 01:12:40,520 Инди, не можем да се унасяме в този балон завинаги. 764 01:12:42,458 --> 01:12:47,122 Първото нещо, което трябва да направите, е да определите накъде сме се запътили. 765 01:12:47,229 --> 01:12:49,322 Ако се движим към немската страна, 766 01:12:49,431 --> 01:12:52,491 може да започнете да мислите за себе си като мои затворници. 767 01:12:52,601 --> 01:12:55,934 Да, това е страхотно, но ние нямаме компас. 768 01:12:56,038 --> 01:12:57,266 какво? 769 01:12:59,007 --> 01:13:02,374 Що за малоумник кръстосва Африка без компас? 770 01:13:02,478 --> 01:13:04,844 На нищо ли не те учат? 771 01:13:07,716 --> 01:13:10,617 Ако бяхте мои войски, Бих те бичувал! 772 01:13:21,964 --> 01:13:23,795 Насочваме се на юг. 773 01:13:23,899 --> 01:13:27,426 Ще приема предаването ти сега, ще бъдете третирани справедливо. 774 01:13:28,804 --> 01:13:32,331 - На юг, а? - Дай ни този компас. 775 01:13:32,441 --> 01:13:33,806 хайде 776 01:13:39,248 --> 01:13:42,581 Насочваме се на север, точно за белгийските линии. 777 01:13:42,684 --> 01:13:46,142 това е чудесно Ако го доведем, това ни прави герои. 778 01:13:46,255 --> 01:13:48,951 Сигурно ще ни лепнат медали. 779 01:13:49,057 --> 01:13:52,049 Ако приемем, че ме отведете дотам. 780 01:13:52,161 --> 01:13:53,992 Защо да не го направим? 781 01:13:55,964 --> 01:13:58,091 Mon Dieu, това е цялата германска армия. 782 01:14:07,643 --> 01:14:09,611 Чакай малко. Какво могат да направят? Ние сме във въздуха. 783 01:14:14,316 --> 01:14:15,578 Застреляй те. 784 01:14:20,589 --> 01:14:24,650 - Инди, напускаме. - Ето, Реми, вържи го. 785 01:14:24,760 --> 01:14:28,059 - Дай ми това лепило и тези лепенки. - Не мърдай, ти! 786 01:14:33,735 --> 01:14:35,464 Подай ми лепилото. 787 01:14:36,872 --> 01:14:37,930 ела тук 788 01:14:45,214 --> 01:14:46,181 побързайте! 789 01:14:54,990 --> 01:14:57,049 Инди, работи по-бързо. 790 01:14:57,159 --> 01:14:59,423 Поправям ги възможно най-бързо! 791 01:15:05,834 --> 01:15:08,166 Ние сме твърде тежки. Трябва да отслабнем! 792 01:15:08,270 --> 01:15:10,465 Предлагам диета и упражнения. 793 01:15:16,445 --> 01:15:19,278 побързайте! хайде де! Хайде, Инди! 794 01:15:36,498 --> 01:15:38,557 Това е всичко, освен оръжията. 795 01:15:38,667 --> 01:15:40,862 - Задръстено е. - О, чудесно. 796 01:15:41,737 --> 01:15:43,034 тук 797 01:16:19,608 --> 01:16:23,271 - Инди, безнадеждно е. - Предлагам ви да се предадете. 798 01:16:23,378 --> 01:16:26,040 - Добре, добре. Ние се отказваме. - Отказваме се. 799 01:16:30,052 --> 01:16:31,542 Какво по дяволите? 800 01:16:36,258 --> 01:16:37,657 Шегувам се! 801 01:16:43,165 --> 01:16:46,157 Предлагам да закърпиш тези дупки. 802 01:16:46,268 --> 01:16:49,567 Отвлякохме баща ми. Това е кошмар. 803 01:17:03,518 --> 01:17:06,316 Би трябвало да можеш да направи това със завързани очи. 804 01:17:06,421 --> 01:17:09,356 Жалко, че кошницата е твърде малка за свредло от близко разстояние. 805 01:17:09,458 --> 01:17:10,686 не е ли 806 01:17:14,896 --> 01:17:16,295 Инди. 807 01:17:17,299 --> 01:17:18,698 чий е 808 01:17:20,268 --> 01:17:23,726 немски. Можете да кажете по звука на двигателя. 809 01:17:33,115 --> 01:17:34,377 побързайте! 810 01:17:34,950 --> 01:17:38,113 Хвани го, Реми. Имаме само няколко останали кръпки. 811 01:17:50,232 --> 01:17:52,325 Леле, успях! 812 01:17:52,434 --> 01:17:54,902 Виждате ли това? Сега, това е стрелба. 813 01:17:56,638 --> 01:17:59,368 Може би следващия път ще помислиш два пъти... 814 01:18:00,542 --> 01:18:01,804 Връщам се. 815 01:18:06,148 --> 01:18:10,016 Едно последно минаване преди да слезе. Похвално. 816 01:18:10,118 --> 01:18:12,177 Хванах го. 817 01:18:12,287 --> 01:18:14,881 Само внимавай, че пистолетът не го прави качи се върху теб. 818 01:18:14,990 --> 01:18:15,957 Качете се. 819 01:18:18,193 --> 01:18:19,626 Какво имаш предвид "качи се"? 820 01:18:19,728 --> 01:18:22,754 - Оставете го на кошницата. - Не ме интересува да ходя. 821 01:18:32,074 --> 01:18:33,769 Това е ходене нагоре. 822 01:18:39,915 --> 01:18:42,145 Реми, дай ми лепенките. 823 01:18:42,250 --> 01:18:45,083 Мисля, че можете да забравите за лепенките. 824 01:18:56,932 --> 01:18:58,263 Verdammt. 825 01:19:01,803 --> 01:19:04,897 - Изглежда, че катастрофата е неизбежна. - Така си мислех. 826 01:19:06,108 --> 01:19:08,167 Хвърлете всичко зад борда! 827 01:19:20,422 --> 01:19:21,616 дръж се! 828 01:19:33,902 --> 01:19:35,699 Някакви счупени кости? 829 01:19:37,405 --> 01:19:38,804 Не мисля така. 830 01:19:38,907 --> 01:19:42,399 Ще има щом си поема дъх. 831 01:19:42,511 --> 01:19:45,912 Виж, аз само ще кажи това веднъж, става ли? 832 01:19:46,014 --> 01:19:48,141 - Наистина съжалявам. - Страхотно. 833 01:19:49,351 --> 01:19:53,617 Това беше без съмнение, най-глупавото действие, на което съм бил свидетел. 834 01:19:53,722 --> 01:19:57,158 Може дори да стигна толкова далеч както да кажа, че съм изумен. 835 01:19:57,259 --> 01:20:00,786 Въпреки това сме тук. Какво правим по въпроса? 836 01:20:01,963 --> 01:20:04,761 Продължете пеша. Намерете нашето оръжие. 837 01:20:06,968 --> 01:20:08,026 Лъвове. 838 01:20:10,472 --> 01:20:11,871 Лъвовете не са проблемът. 839 01:20:11,973 --> 01:20:13,634 Ние сме тук и оръжията са там. 840 01:20:13,742 --> 01:20:15,232 Това е проблемът. 841 01:20:16,444 --> 01:20:19,641 Може би трябва да се качим на някое дърво. 842 01:20:19,748 --> 01:20:21,511 Следващото предложение? 843 01:20:22,818 --> 01:20:25,480 - Един от нас трябва да отиде да вземе оръжията. - По-добре. 844 01:20:26,655 --> 01:20:28,282 Има ли доброволци? 845 01:20:30,792 --> 01:20:34,057 не ме гледай Ти ни застреля, направи го. 846 01:20:34,162 --> 01:20:36,027 Ти си роден герой. 847 01:20:36,131 --> 01:20:38,964 Лъвовете не са опасни освен ако не са гладни. 848 01:20:41,803 --> 01:20:43,703 - Сигурен ли си? - Абсолютно. 849 01:20:46,575 --> 01:20:48,543 Изглеждат ми добре охранени. 850 01:20:54,816 --> 01:20:56,875 Тогава защо ядат оръжията? 851 01:20:59,287 --> 01:21:01,551 Мразя, когато това се случи. 852 01:21:01,656 --> 01:21:03,214 Действайте безгрижно. 853 01:21:05,193 --> 01:21:09,186 Животните усещат страха ви. Просто изглеждайте отпуснати. 854 01:21:10,298 --> 01:21:14,064 - Тогава защо вървиш назад? - Просто въпрос на стратегия. 855 01:21:14,169 --> 01:21:17,832 - да Да, на оцеляването. - Чия? Те или ние? 856 01:21:22,878 --> 01:21:27,679 - Имате ли още страхотни идеи? - Е, има едно последно нещо, което можем да опитаме. 857 01:21:27,782 --> 01:21:28,908 какво е това 858 01:21:37,792 --> 01:21:38,884 Работи! 859 01:21:42,364 --> 01:21:43,956 Можех да го направя. 860 01:21:51,239 --> 01:21:53,332 Северът е насам. 861 01:21:59,781 --> 01:22:04,844 Така ли предлагате да стане? С теб отпред, а той отзад? 862 01:22:04,953 --> 01:22:06,443 Какво лошо има в това? 863 01:22:06,554 --> 01:22:09,148 Вие не марширувате своя затворник между вас. 864 01:22:09,257 --> 01:22:11,782 Поставяш го отпред, където и двамата можете да го видите. 865 01:22:11,893 --> 01:22:13,417 Сега да предположим, че го направих нещо неочаквано, 866 01:22:13,528 --> 01:22:15,325 сякаш те хваща отзад. 867 01:22:15,430 --> 01:22:16,692 Щеше да те застреля. 868 01:22:18,099 --> 01:22:20,033 Ако той застреля мен, той ще застреля теб, 869 01:22:20,135 --> 01:22:23,593 защото бих те завъртял на линията на огъня, ето така. 870 01:22:24,506 --> 01:22:27,634 Каква полза от мъж зад теб сега? 871 01:22:27,742 --> 01:22:29,334 Сега си мой затворник. 872 01:22:32,614 --> 01:22:35,208 ще ти благодаря да спреш да приемаш предаването ми. 873 01:22:40,722 --> 01:22:42,417 След теб. 874 01:22:59,808 --> 01:23:02,174 Какво е? 875 01:23:02,277 --> 01:23:03,574 Вечеря. 876 01:23:39,447 --> 01:23:42,507 Тайната е да го препечете леко. 877 01:23:42,617 --> 01:23:45,313 Ако се доближи твърде близо до пламъка, 878 01:23:45,420 --> 01:23:48,685 отвън става черно и центърът свършва. 879 01:23:48,790 --> 01:23:50,724 Мразя, когато това се случи. 880 01:23:51,760 --> 01:23:54,194 Така че защо британците искам толкова много? 881 01:23:54,295 --> 01:23:56,160 Аз съм военен гений. 882 01:23:57,766 --> 01:24:01,327 - Няма смисъл да бъдеш скромен. - Не? 883 01:24:01,436 --> 01:24:04,701 Обикалял съм британците вече две години, 884 01:24:04,806 --> 01:24:08,970 постоянно надхитрявани и побеждавани сили много по-голям от моя собствен. 885 01:24:09,077 --> 01:24:11,511 И така, какво те прави такъв гений? 886 01:24:11,613 --> 01:24:15,447 Във всяка дадена ситуация, проучете вашите възможности, 887 01:24:15,550 --> 01:24:18,451 претеглят последствията, и вземете своето решение 888 01:24:18,553 --> 01:24:21,852 имайки предвид критериите на войника. 889 01:24:21,956 --> 01:24:23,753 Кое е? 890 01:24:23,858 --> 01:24:29,558 Първото задължение на войника е да изпълнява заповеди, второто му е да оцелее. 891 01:24:29,664 --> 01:24:32,531 Може да провали второто но никога първи. 892 01:24:32,634 --> 01:24:35,228 Мисля, че това е направено. 893 01:24:35,336 --> 01:24:37,304 - Не, благодаря. - Яжте! 894 01:24:37,405 --> 01:24:39,066 Бъдете добри, поддържайте силата си. 895 01:24:39,174 --> 01:24:41,540 След като разгледах възможностите си и претегли последствията, 896 01:24:41,643 --> 01:24:43,270 нека да изясним едно нещо. 897 01:24:43,378 --> 01:24:46,506 Няма да ме хванеш да изядеш гигантски термит, така че го забрави. 898 01:24:46,614 --> 01:24:48,275 добре Още за нас. 899 01:24:53,154 --> 01:24:54,849 Не е много лошо. 900 01:24:54,956 --> 01:24:57,720 какво знаеш Вие хора ядете охлюви. 901 01:25:11,139 --> 01:25:12,800 чуваш ли нещо 902 01:25:12,907 --> 01:25:14,568 Ако това е някакъв трик, няма да работи. 903 01:25:14,676 --> 01:25:17,110 Не е трик. слушай 904 01:25:18,446 --> 01:25:19,708 Вижте. 905 01:25:21,883 --> 01:25:23,783 Погледни там горе, на хълма. 906 01:25:28,089 --> 01:25:29,784 Има само един. 907 01:25:45,473 --> 01:25:46,963 Те са враждебни. 908 01:25:47,075 --> 01:25:50,340 - Искаш да кажеш, че са на твоя страна? - Те не са на ничия страна. 909 01:25:55,316 --> 01:25:56,840 какво правим 910 01:25:56,951 --> 01:25:58,782 Продължавай да вървиш. 911 01:25:58,887 --> 01:26:02,914 Приеми го хубаво и спокойно, престори се, че си излязъл на неделна разходка. 912 01:26:15,870 --> 01:26:17,337 Имате ли други идеи? 913 01:26:19,641 --> 01:26:22,769 - Бягай! - Можех да го измисля. 914 01:26:23,978 --> 01:26:25,275 чакай! 915 01:26:41,129 --> 01:26:43,154 Вземете високото! 916 01:26:48,269 --> 01:26:49,930 Дай ми оръжие! 917 01:26:51,206 --> 01:26:53,071 От къде да знам няма ли да се опиташ да ни застреляш? 918 01:26:53,174 --> 01:26:55,540 Ако те застрелям, ще ти направя услуга. 919 01:26:55,643 --> 01:26:57,235 Реми, дай му пистолета му. 920 01:27:09,824 --> 01:27:11,291 Застанете гръб до гръб! 921 01:27:16,231 --> 01:27:20,133 - Бийте се до последния човек. - Имате ли други страхотни идеи? 922 01:27:20,235 --> 01:27:22,703 Може би бихте могли се ожени за дъщерята на вожда. 923 01:27:55,303 --> 01:27:57,362 Реми, ранена ли си? Реми! 924 01:27:58,406 --> 01:27:59,566 Спри! 925 01:28:04,579 --> 01:28:05,978 Казах спри! 926 01:28:07,448 --> 01:28:12,385 - Първото задължение на затворника е да избяга. - А моята е да те спра. 927 01:28:12,487 --> 01:28:14,352 Все още може да станеш войник. 928 01:28:26,434 --> 01:28:30,700 - Хубав удар. - Целех се в главата ти. 929 01:28:30,805 --> 01:28:32,500 Е, тогава го вземам обратно. 930 01:28:34,275 --> 01:28:35,708 Пусни пистолета. 931 01:28:36,911 --> 01:28:40,074 Ти изпускаш своето. Не съм в настроение да се пазаря. 932 01:28:41,649 --> 01:28:43,913 Няма с какво да се пазариш. 933 01:28:45,820 --> 01:28:49,517 Ако застреляте полковника, аз ще застрелям вас. 934 01:28:49,624 --> 01:28:53,754 Но ако първо те застрелям, полковникът ще бъде свободен. 935 01:28:53,861 --> 01:28:54,953 Тя е права. 936 01:29:00,001 --> 01:29:03,459 Корекция. Можеш да ме застреляш, но тогава Реми ще те застреля. 937 01:29:03,571 --> 01:29:06,768 - Полковникът пак щеше да е пленник. - Маневрирани сме. 938 01:29:06,874 --> 01:29:10,571 Не, не сме. Армията на полковника е точно над този хълм. 939 01:29:10,678 --> 01:29:14,739 - Те ще бъдат тук всеки момент. - Добър опит, но не купувам. 940 01:29:22,423 --> 01:29:24,254 Вятърът отново се променя. 941 01:29:25,159 --> 01:29:26,683 Какво ще правим сега? 942 01:29:29,764 --> 01:29:33,256 Това изисква ясно военно мислене. 943 01:29:33,368 --> 01:29:36,599 Проучете възможностите си и претеглят последствията. 944 01:29:40,007 --> 01:29:43,499 Вариант едно, ще ви застреляме и двамата и се опитайте да избягате пеша. 945 01:29:44,779 --> 01:29:48,112 Следствие, вашата армия проследява ни и ни убива. 946 01:29:49,117 --> 01:29:50,311 Не съм сигурен, че харесвам този. 947 01:29:50,418 --> 01:29:56,482 Вариант две, ти и волско око скочи в този самолет и отлети 948 01:29:56,591 --> 01:29:58,923 докато Реми и аз викаме добър път. 949 01:29:59,026 --> 01:30:00,584 Последица... 950 01:30:02,029 --> 01:30:04,862 Продължаваме да вървим и обръщате армията си. 951 01:30:04,966 --> 01:30:07,332 Как можеш да си сигурен? 952 01:30:07,435 --> 01:30:10,404 Предполагам, че имаш по-добри неща за вършене отколкото да проследят двама белгийски офицери 953 01:30:10,505 --> 01:30:13,030 опитвайки се да се върнат в поделението си. 954 01:30:13,141 --> 01:30:15,666 Първият дълг на войника 955 01:30:15,777 --> 01:30:18,439 е да се подчиняват на заповеди. 956 01:30:18,546 --> 01:30:20,275 Неговият втори 957 01:30:20,381 --> 01:30:22,008 е да оцелееш. 958 01:30:24,719 --> 01:30:27,449 Тъй като никога не сме получавали заповеди... 959 01:30:29,424 --> 01:30:31,949 Предполагам, че просто ще трябва да оцелеем. 960 01:30:33,594 --> 01:30:37,724 Пускам те, но само този път. 961 01:30:37,832 --> 01:30:39,663 Слава Богу. 962 01:30:39,767 --> 01:30:42,099 Успех да се върнеш към редовете си. 963 01:30:43,805 --> 01:30:46,638 благодаря Ще ни трябва. 964 01:30:48,609 --> 01:30:50,634 Ще ви трябва повече от това. 965 01:30:54,816 --> 01:30:57,717 Може би, млади приятелю, можете да се възползвате от това. 966 01:31:06,961 --> 01:31:09,156 Сигурни ли сте, че можете да го използвате? 967 01:31:19,173 --> 01:31:22,199 Вървим вече два дни. Сигурен ли си, че това е добра посока? 968 01:31:22,310 --> 01:31:23,971 Не говоря на теб. 969 01:31:24,078 --> 01:31:25,773 Просто не ти пука за жена ми и децата ми... 970 01:31:25,880 --> 01:31:29,873 - Не ми крещи! - О, не, пак те. 971 01:31:29,984 --> 01:31:32,179 Нуждаете се от асансьор? 972 01:31:32,286 --> 01:31:35,016 - Къде се стремите, момчета? - Езерото Виктория. 973 01:31:35,122 --> 01:31:38,250 Езерото Виктория? Е, натам сме се запътили. 974 01:31:39,460 --> 01:31:40,893 Може ли да ви закараме? 975 01:31:40,995 --> 01:31:44,226 Обещахме да ви върнем безопасно, а обещанието си е обещание. 976 01:31:44,332 --> 01:31:45,731 страхотно 977 01:31:46,334 --> 01:31:48,666 Господа, имахме това много интересно искане. 978 01:31:48,769 --> 01:31:51,829 Мисля, че ако можем да достигнем горното течение на тази равнина днес... 979 01:31:51,939 --> 01:31:55,306 Бедната ми Сузет. Никога повече няма да я видя.